Adentrarse en el universo de Parasite Eve hoy en día es, a la vez, algo sencillo y complicado. Sencillo, porque vivimos en una época donde el acceso a la información y la preservación digital permiten que cualquiera pueda acercarse a la obra con relativa facilidad. Sin embargo, resulta complicado porque, a pesar de su innegable calidad, no parece ser un título que el gran público tenga presente. De hecho, cuando se menciona Parasite Eve, es probable que muchos piensen primero videojuego de Squaresoft y desconozcan que este nació de una novela.
Mi primer acercamiento fue con el videojuego en 2011, trece años después del lanzamiento que curiosamente, nunca llegó a publicarse en territorio europeo. Fue el carisma de su protagonista lo que me atrajo, aunque confieso que mi primer contacto con su jugabilidad fue tosco, llevándome a abandonar el juego. Sin embargo, años más tarde decidí darle una nueva oportunidad y, entonces sí, comprendí por qué es una obra tan querida. Así que mi aproximación a El enemigo interior: Parasite Eve y la evolución mitocondrial parte de esa experiencia así como de haber visto la adaptación cinematográfica de 1997.
Conociendo al autor
Dado que es el primer libro del autor, al que le hacemos una reseña en la web, nos gustaría detenernos brevemente sobre quien es. Quizás el nombre de Ramón Méndez González os suene, ya que siempre ha estado presente en el mundo de los videojuegos, principalmente como traductor y localizador en gran cantidad de títulos destacados como The Witcher 3: Wild Hunt, Clair Obscur: Expedition 33 o Elden Ring: Nightreign. Dado que ha participado en numerosas traducciones es casi seguro que hayáis jugado a alguno de los títulos en los que ha participado.
Pero no solo destacan sus traducciones sino que también ha escrito ya varios libros para ahondar en determinadas sagas como el caso de Silent Hill: La cima del terror psicológico publicado por RBA en 2024, Persona: La nueva identidad del rol japonés publicado por RBA en 2025 o Nier: Automata. Una revolución narrativa publicado por RBA en 2025. Hay muchísimos más pero hacemos hincapié en estos, en los cuales hemos disfrutado bastante la lectura. Este año lo arranca con El enemigo interior: Parasite Eve y la evolución mitocondrial, que como ya os habréis dado cuenta, se centra en el universo de Parasite Eve.
Una puerta de entrada al universo Parasite Eve
Antes de adentrarnos en el contenido del libro, como lectora habitual de géneros más «convencionales», como la fantasía o la novela policíaca, me gustaría detenerme en su maquetación. Suelo encontrar diseños sobrios y uniformes, y aunque es cierto que estamos hablando de tipos de libros diferentes, me gusta cómo este libro rompe con la norma. Esta atención al detalle se mantiene en el interior, donde elementos como el índice en mayúsculas o las páginas divisorias en gris oscuro aportan un ritmo visual muy cuidado y marcan de forma natural las transiciones entre secciones.
Y, a pesar del dicho de que no deberíamos juzgar un libro por su portada, en este caso resulta imposible no hacerlo. El trabajo que ha hecho Chirrikenstein es impecable. Si hay que ponerle alguna pega a este aspecto es que nos habría gustado, en algunos momentos de la narración, ilustraciones ambientales que redondearan la atmósfera de los sucesos. Aunque, hay que añadir que si que tenemos unos pequeños retratos de los personajes en los momentos en los que se presentan para que les pongamos cara.
Pero la experiencia no se queda en lo visual. Me gustaría empezar por alabar el buen trabajo que se ha hecho de documentación ya que, a día de hoy, diría que no hay una buena fuente a la que recurrir. Quizás por no ser una obra tan conocida como otras grandes producciones. Me atrevería a afirmar que la mayoría de la gente, a la que se le mencione el nombre de Parasite Eve, lo reconocerá por el juego y no por la obra que lo originó. Es por ello que El enemigo interior: Parasite Eve y la evolución mitocondrial es un buen punto de entrada para interesarte en este universo y a la vez buen camino para revivir, revisitar y quizás también descubrir.
Ramón Méndez Gonzalez organiza el título en varios bloques entre los que destacan principalmente: la novela, la película y uno por cada juego. Y entre ellos hay interludios que funcionan como un hilo conductor que te empuja a querer seguir leyendo antes de adentrarte (me ha parecido bastante original esta idea). Eso sí, nos gustaría avisar que el libro contiene spoilers de la trama de todas las obras. Aunque no hay que preocuparse demasiado ya que cada apartado indica claramente sobre qué se va a hablar, dejando en nuestras manos la decisión de seguir adelante.
Aun así, incluso si terminas «destripándote» parte de la historia, sigue siendo una lectura que merece la pena. Creo que va a permitir que te fijes en ciertos detalles que quizá antes te habían pasado desapercibidos. De hecho, tengo muchas ganas de revisitar de nuevo el juego con calma y revivir la experiencia desde otra perspectiva. Sobre todo porque hay una parte de la historia que yo la había interpretado de otra forma (no queremos hacer spoilers). Además, me ha despertado el interés por explora las obras de Hideaki Sena, algo que no me había planteado hasta ahora. Tanto leer la obra de Parasite Eve como Robot of Tomorrow, que podría resultar especialmente interesante en la actualidad por su enfoque en la inteligencia artificial.
Ahondando un poco en sus apartados
El primer gran bloque nos traslada a 1995 para descubrir la novela original de Hideaki Sena, una obra que nunca llegó a publicarse en Europa. Es fascinante descubrir, a través de las páginas cómo este libro, que surgió casi como un proyecto secundario mientras estudiaba la carrera de farmacología. Esta formación académica explica el rigor científico de la obra aunque el propio Sena indica que suele exagerar los hecho con el fin de entretener al lector. Ramón Méndez Gonzales no se limita a resumir la trama, sino que realiza un análisis de la misma y de cómo nació este fenómeno biológico.
Dos años después, en 1997, la historia hizo el saltó a la gran pantalla con una adaptación cinematográfica que, de nuevo, se quedó fuera de nuestras fronteras. Si queremos disfrutar de ella hoy día, debemos recurrir a la versión original o al inglés, pero el libro nos ahorra el trabajo de campo analizando sus diferencias clave. Aquí descubrimos como influyó Kadowaka, la productora, en algunas decisiones, y como acabó siendo una película romántica más que un thriller.
Los otros grandes apartados se centran en los tres videojuegos publicados por la que es ahora Square Enix. El apartado dedicado al primer videojuego es, con diferencia, el más extenso de la obra. En él desgrana los desafíos del equipo de desarrollo, ya que fue una producción que tuvo lugar tanto en Tokio como en Estados Unidos. Nos gustaría hacer mención especial a la figura de Yoko Shimomura, explicando el reto que supuso para ella componer una banda sonora tan diferente a lo que había hecho hasta el momento. Sin duda son secciones cargadas con datos bastante interesantes como, además de la trama, su acogida tanto en prensa como en los propios jugadores.
El rumbo de Parasite Eve
Es innegable que nos encantaría disfrutar de un remake o remaster del primer videojuego, o incluso de una nueva adaptación cinematográfica. Sin embargo, viendo cómo están saliendo muchas producciones recientes, nos da un poco de miedo que el resultado termine decepcionando.
Por ahora, tenemos la suerte de contar con El enemigo interior: Parasite Eve y la evolución mitocondrial, una lectura imprescindible tanto para quienes crecieron con el videojuego como para quienes quieren descubrirla por primera vez. Una lectura que se disfruta sin prisas y que deja con ganas de volver a sumergirse en este universo tan singular. Y, si queréis un extra para disfrutar aun más la lectura aconsejamos que os pongáis la banda sonora de los juegos.